« アニメ感想:コードギアスR2 5話 | トップページ | テレビ感想:BS永遠の音楽「アニメ主題歌大全集」(20080504) »

2008年5月 5日 (月)

アニメ感想:リアルロボットアニメの日本語表記と英語表記

時に、観る者に違和感を持たせたり、リアリティを増したり様々な効果を生み出す日本語表記と英語表記だが、この問題(笑)にも、かの河森正治が「マクロス 愛・おぼえていますか」で先鞭をつけている。厳密には表記ではなく設定だが、未来世界のいわばエリート達は、同時に複数の国語を理解・使用する能力があるという前提の演出をしている。

|

« アニメ感想:コードギアスR2 5話 | トップページ | テレビ感想:BS永遠の音楽「アニメ主題歌大全集」(20080504) »

アニメ・コミック」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/174938/41092924

この記事へのトラックバック一覧です: アニメ感想:リアルロボットアニメの日本語表記と英語表記:

« アニメ感想:コードギアスR2 5話 | トップページ | テレビ感想:BS永遠の音楽「アニメ主題歌大全集」(20080504) »