« #韓国の漫画 韓国純情漫画( #순정만화 )感想:最近読んだ原書あれこれ:(20180203) | トップページ | #韓国の漫画 韓国純情漫画( #순정만화 )感想:最近読んだ原書あれこれ:(20180219) »

2018年2月10日 (土)

#韓国の漫画 韓国純情漫画( #순정만화 )感想:最近読んだ原書あれこれ:(20180210)

Kondanbetukyoku8「혼담별곡(=婚談別曲)」8巻。完結。조민영(チョ・ミニョン)作。鶴山文化社(학산문화사)。前巻の記事はこちら
毎度の前口上=結婚仲介業が普及しているというユニークな設定をした時代劇で、相変わらず私とは何故か言葉の読解の相性が悪いが、何故か気になる作家の漫画、8巻完結。
さて、ここまで来たら、もう私が無理に貧弱な翻訳力で、筋をたどるまでもないだろう。鷹婦人(매씨여인)を追い詰めることはできなかったが、国王も動いて、表立っては使えないが、証拠書類を握ったことで、少なくとも政治の黒幕になることは防げたようだ。
鷹婦人の下にいた謎の絵師、実は現国王の異母弟らしいウン・シンクン(=은신군)も国外に逃がした。
後は、左捕庁(좌포청)のコン部長と都の金融を握るソン・インミョン(송인명)の末娘ソン・ナキョン(송낙연)=結婚仲介業者を名乗るペク・ヨンシル(백연실)との仲だが、これも最後は無事に婚儀を挙げられたハッピーエンドだ。
※とにかく読解するには最後まで苦労したが、ユニークな設定と、もはや韓流ファンにはお馴染みの韓流時代劇の波乱万丈な展開で飽きさせなかった。また一人次回作も期待したい漫画家となった。

|

« #韓国の漫画 韓国純情漫画( #순정만화 )感想:最近読んだ原書あれこれ:(20180203) | トップページ | #韓国の漫画 韓国純情漫画( #순정만화 )感想:最近読んだ原書あれこれ:(20180219) »

韓国の漫画・純情漫画(순정만화=韓国の少女漫画)」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/174938/66353668

この記事へのトラックバック一覧です: #韓国の漫画 韓国純情漫画( #순정만화 )感想:最近読んだ原書あれこれ:(20180210):

« #韓国の漫画 韓国純情漫画( #순정만화 )感想:最近読んだ原書あれこれ:(20180203) | トップページ | #韓国の漫画 韓国純情漫画( #순정만화 )感想:最近読んだ原書あれこれ:(20180219) »